Просмотр полной версии : Что посоветуете для печати 1000 10х15 в день?
Коллеги, в данный момент использую R270. По качеству печати и скорости вроде все более-менее, но ряд моментов напрягает:
1. Больше 40 фото за раз не отпривишь - начинает тупить
2. Постоянные сбросы уровня чернил, и допечатка захеренных в следствие этого фоток
3. Маленький лоток для бумаги.
В общем напрягает то, что постоянно нужно сидеть рядом и "няньчить" его. Есть ли что-либо работающее по принципцу "залил и забыл"? ,Естественно экономика должна быть не хуже чем у R270-го
P.s. Минилабы пока не предлагать :)
А чего тупит? У меня при отправке и 100 фото одним заданием все Ок.
Boroda, я и 400 отправлял. Правда там косяк с перепадом напряжения случился и пришлось заново все фотки перебирать, т.к. после ресета компа они косячно печататься стали. После этого сотни по полторы разбиваю, все норм.
Лучше, дешевле, быстрее, качественнее, надежнее R270 ничего нет... :(
Это культовый принтер! :)
Коллеги, в данный момент использую R270. По качеству печати и скорости вроде все более-менее, но ряд моментов напрягает:
1. Больше 40 фото за раз не отпривишь - начинает тупить
2. Постоянные сбросы уровня чернил, и допечатка захеренных в следствие этого фоток
3. Маленький лоток для бумаги.
В общем напрягает то, что постоянно нужно сидеть рядом и "няньчить" его. Есть ли что-либо работающее по принципцу "залил и забыл"? ,Естественно экономика должна быть не хуже чем у R270-го
P.s. Минилабы пока не предлагать :)
Epson Stylus Pro 4880 73 тыс руб
Ну в пределах поставленной задачи я увидел только одну разницу: лоток в два раза больше. Капля в 3 раза больше. Данных о скорости не нашел.
ИМХО два 270 будут быстрее и дешевле.
Естественно экономика должна быть не хуже чем у R270-го
Я думаю альтернативы нет на сегодняшний день по экономике.Да и врядли появится в ближайшее время
Вот если бы аппарат с головой от того же 4880, шириной 10 см и возможностью печати с рулона, вот была бы замена.
Вот если бы аппарат с головой от того же 4880, шириной 10 см и возможностью печати с рулона, вот была бы замена.
самый минимум:
про голова + рулонная подача + сетка + отсутствие танцев с бубном = 4880.
Если бы 4880 уменьшили до формата 210 см или даже теоретически до 10 см, то цена была бы всего на 10-15 тыс дешевле. Ширина тракта на цену мало сказывается. Это эквивалентно:
B-300 + рулонная подача + фоторежим + четыре картриджа + сетевая карточка ~ 55-60 тыс руб
самый минимум:
про голова + рулонная подача + сетка + отсутствие танцев с бубном = 4880.
[/B] Еще лучше 7880-9880 - роликов 5-10 ставишь на ось и получаешь за один раз кучу отпечатков. :))
Green_cat
27.07.2010, 02:19
B-300 + рулонная подача + фоторежим + четыре картриджа + сетевая карточка ~ 55-60 тыс руб
А что за рулонная подача? может к Б300 еще и нож приделывается? Фоторежим - печать без полей?
самый минимум:
про голова + рулонная подача + сетка + отсутствие танцев с бубном = 4880.
А что за сетка?
Еще лучше 7880-9880 - роликов 5-10 ставишь на ось и получаешь за один раз кучу отпечатков. :))
Ты знаешь... а это идея. На выходе можно поставить роликовые ножи как на нарезчике визиток. Проблема в одном: у какого принтера А4 формата есть поперечный нож? Он есть у всех кто умеет с рулона печатать? А то у меня вот стоит R925 пылится.
А что за сетка?
интерфейс сетевой Ethernet 10/100
zen, А.. спасибо. Совсем старый стал. Ну эт я думаю не проблема всегда при отсутствии можно прикрутить внешний принтсервер -- благо они сейчас копейки стоят.
А вот как победить проблему "засирания" аппарата при печати без полей?
Кстати мне так кажется что с рулона то он будет намного (ну пусть не намного, но все же) быстрее печатать и меньше "засирать", т.к. будут только боковые поля.
Нормальный вариант - РАЗЗОРЯЕШЬСЯ ставишь ПУЛ из 5 - 7 Епсон Т50 + снпч от ресситерс (это для печати фоток) а потом еще пул рядом из В300 (для цветной чернухи) и Вперед!!!
У меня сублимационник Mitsubishi CP9800DW, сейчас новее есть CP9810DW.
7 фото в минуту. 100 фото за 15 минут.
Вот яндекс: http://market.yandex.ru/model.xml?hid=138608&modelid=1577015&clid=502
Я брал тут: http://www.imatouch.ru/product5.shtml (плюс в том что дают в придачу прогу для печати, почти как в минилабах).
Расходка самая засада (не для меня, я продаю 8 руб./от 100 шт., от 1 шт. 10 руб.)
Комплект (рулон бумаги + лента) на 600 отпечатков - от 10 шт. 2400 руб. Т.е. 4 рубля фото 10х15.
Ни какого гемора кроме шума. Еще вопрос с головками - гарантия 40000.
У меня фотопечать - сопутсвующая услуга. Я намучился с СНПЧ - браком, скоростью, грязью и т.п. С этим же все просто, комплектная прога не плоха.
Еще вопрос с головками - гарантия 40000.
А сколько стоит замена головки/головок?
mAnAger, не в курсе. Но думаю что проще новый принтер бует купить. Так как сервис на нуле.
Попробуйте тут поузнавать:
http://www.ansystem.com/shop/?code_no=1655679&page=1
Т.е. 4 рубля фото 10х15.
Еще вопрос с головками - гарантия 40000.
Цена самого принтера - от 40ыр., т.е. еще по рублю на фотку.
Итого: 5р/фото. ппц. грабёж. Я за столько людям отдаю, даже до 4.5р/шт.
Оно того стоит, если услуга по фото печати не профильная и оказывается "между прочим". Но при такой марже толком не заработаешь. Хотя на 1000 фото/день действительно вариант, правда в таком случае придется каждые полтора месяца покупать новый принтер.
martinas
02.08.2010, 11:08
У меня сублимационник Mitsubishi CP9800DW, сейчас новее есть CP9810DW.
7 фото в минуту. 100 фото за 15 минут.
Вот яндекс: http://market.yandex.ru/model.xml?hid=138608&modelid=1577015&clid=502
Я брал тут: http://www.imatouch.ru/product5.shtml (плюс в том что дают в придачу прогу для печати, почти как в минилабах).
Расходка самая засада (не для меня, я продаю 8 руб./от 100 шт., от 1 шт. 10 руб.)
Комплект (рулон бумаги + лента) на 600 отпечатков - от 10 шт. 2400 руб. Т.е. 4 рубля фото 10х15.
Ни какого гемора кроме шума. Еще вопрос с головками - гарантия 40000.
У меня фотопечать - сопутсвующая услуга. Я намучился с СНПЧ - браком, скоростью, грязью и т.п. С этим же все просто, комплектная прога не плоха.
а как у него с качеством печати, сравнимо с фотолабом ? может конкурировать ?
у нс с фотолаба стоит 6-7 р, если продавать за 8р как доп услугу, народ не булдет плеваться ?
у нс с фотолаба стоит 6-7 р
Везет вам. У нас фотолабы от 1 фото по 4 руб. Больше -- начинают торговаться.
martinas
02.08.2010, 12:36
у нас раньше были цены 4-5р. потом они сговорились и подняли цены, лаб не много у нас в городе. при тирже конечно и щас меньше чем 6-7р, ближе помоему к 5. я не часто печатаю цен точных не знаю, но на струе самые демпингеры печатают по 4,5 р. это точно.
MaxMaster
03.08.2010, 01:19
на струе самые демпингеры печатают по 4,5 р. это точно.
у нас по 1,7 рэ....мля, куда катится мир....
Для всех сразу.
1. Гарантию 40000 отпечатков не стоит рассматривать как конец света :)
Может и 400000 пройти.
2. Себестоимость в 4 руб ясно по материалам (за полгода брака 0). У меня рентабельность 6 руб. (ниже этого даже родственникам не печатаю).
3. Качество стандартное, для многих (фотографов, мне как быФФшему владельцу фотолабы, те кто имеет струйник) хуже чем на струйниках. НО!!!!
Ни одного возврата или претензий, а на струе частое нытье, были возвраты.
Т.е. то что надо для народа с улицы. Главное очень быстро и просто. Человек получает на руки качественный продукт, если исходники нормальные.
Вообщем - не плюются. А как смотрят на это чудо когда оно печатает :)
Мой работник при распоковке обозвал принтер микроволновкой, ни на что офисное не похож. Как какая то бытовая техника. Но когда печатает, вызывает уважение.
4. У нас по городу 6-8 рублей (фотолабы). Есть новички по 4 рубля (струя). Но у меня не приоритет. Я не 3-5 т.р./месяц зарабатываю на этом. Главное что бы клиент не разворачивался услышав - фото не печатаем. Я в стугородке (рядом по 4 руб печатают), основное студенты. Забежали межу парами, 5 фоток по 10 рублей отпечатали (5 минут), и так весь день. Комплектная прога удобна (на киоски ее ставят), можно самому киоск собрать.
martinas
03.08.2010, 09:08
буду искать у нас микровлновку и расходку к ней, пока нету на виду фирмы. из россии тащить неохота, опять же расходки не напасешься.
У меня сублимационник Mitsubishi CP9800DW, сейчас новее есть CP9810DW.
7 фото в минуту. 100 фото за 15 минут.
У меня фотопечать - сопутсвующая услуга. Я намучился с СНПЧ - браком, скоростью, грязью и т.п. С этим же все просто, комплектная прога не плоха.
Вот те кто грязи не боятся по 4 рубля фотки отдают.
И этих гавриков с каждым годом все больше.
rus а гемор с ним какой-нибудь есть?легко там бумага с плёнкой меняется? тоже хочу себе такой купить для тех кому надо "вот прям щас напечатать".Не пробовали его на часок непрерывно загрузить?Я читал,что через какое-то кол-во фоток ему нужно остыть и потом он продолжает печатать,просто интересно сколько он за час фоток осилит
martinas
03.08.2010, 16:13
да и себе можно печатать фотки, я все больше к этому планирую, ну и хорошо если клиенты будут, что бы денег вернуть за аппарат.
тоже поддерживаю вопрос по нагрузке и замене расходки.
tarabas, гемора с ним особого нет. Проще чем со струйником.
1. Как и все на термоголовах - бойтесь пыли.
2. Смена расходки очень просто. Где-то видео есть в инете. Как в факсе поменять бумагу. Нажал кнопку, открывается передняя панель, вынимается лоток с лентой, меняется (все цветом размечено, не ошибешься), затем рулон.
3. Остывать надо (термоголова). Но за 15 минут он печатает 100 фото, редко больше бывает (у меня). Самое большое за раз 360 фоток. Несколько раз по 200 (приглашения). Проблем не замечал.
А так по 1-50 фоток обычно.
Итог :) - 600 фоток он напечатает за полтора часа. Ну потом минут пять менять расходку (реально быстрее, но я обычно пыль подотру, продую чего). И можно продолжать.
rus, а я вот таки, если мне мои струйники таки совсем житья не дадут куплю дешевый минилаб. Посмотрел сейчас есть предложения от 1-2 000 у.е. Скорость 200-300 1в час. Себестоимость еще ниже чем на струе. А на струе начну печатать дорого, но красиво. :)
martinas
04.08.2010, 12:04
что это за лабы за тыщу уе.? такое разве бывает ? может это пленочные. у Руса надо спрашивать по лабам, о расклад даст что почем.
martinas
04.08.2010, 12:06
tarabas, гемора с ним особого нет. Проще чем со струйником.
1. Как и все на термоголовах - бойтесь пыли.
2. Смена расходки очень просто. Где-то видео есть в инете. Как в факсе поменять бумагу. Нажал кнопку, открывается передняя панель, вынимается лоток с лентой, меняется (все цветом размечено, не ошибешься), затем рулон.
3. Остывать надо (термоголова). Но за 15 минут он печатает 100 фото, редко больше бывает (у меня). Самое большое за раз 360 фоток. Несколько раз по 200 (приглашения). Проблем не замечал.
А так по 1-50 фоток обычно.
Итог :) - 600 фоток он напечатает за полтора часа. Ну потом минут пять менять расходку (реально быстрее, но я обычно пыль подотру, продую чего). И можно продолжать.
а можно ваш прайс на фото ?
вчера помониторил рынок, на лабе от 7 и ниже для вип клиентов за 5р делают. думаю насколько целесообразно выходить на рынок с себестоимостью в 5-6 р.
martinas, да, это пленочные лабы с цифровой рамкой. Причем мне не нужно кучу объективов и поддержку многих форматов. Мне нужно исключительно 10х15.
Boroda, рамка = забудь о качестве. Ты же с украины, там такие цены реальны. В РФ пытаются по 5000 у.е. продавать. А так да, 10х15 в 1,5 рубля по материалам.
martinas, прайс простой.
10х15 - 10 руб, от 20 - 9 руб, от 100 - 8 руб. Заработать сложно, но все больше тех кто забегает по 10 штук напечатать. Быстро и без очередей обычно. По городу у нас 6-8 руб. розница.
Приглашения печатаем еще.
rus, да мне не нужно качество от кутюр. У меня 90% печати -- пьянки/гулянки, зеленые морды с красными глазами и пр. Ну и те рамки, что я видел на 10х15 очень даже хорошо печатают. Вот больше -- да, там не фонтан. Ну опять таки смотря с чес сравнивать.
Причем себестоимость в 1,5 там на оригинальной расходке. Есть еще левая, но я посчитал... оно того не стоит.
P.S. Правда за 1-2 действительно что-то уже совсем убогое. А вот от 5 начинаются довольно симпатичные (во всяком случае внешне) машинки.
martinas
04.08.2010, 13:24
вот меня всегда бесят клинты которые печатают по нскольку листиков, это с ним поговори , воткни флушку, найди в его 8 гигабайтах инфы что ему надо распечатать , а потом окажется что версия не той системы у ворда.
вот думаю например на распечатку до 5-10 листов поднять цены раза в два, к слову и сейчас они в два раза больше чем везде (у нас 2 р. везде ниже 1р.), а на колличество более 50 наоборот слить цены до общественной, но думаю уже над этим пол года пока не решился.
как вы боретесь с такие отнимателями времени, разница в 2 р между единичными и тиражными фото скорее не спасает потерю времени. или у вас, как то оговоренно что бы фото были в отдельной папке при приеме заказа ? с каких носителей принимаете фото ? блютуз и нестандартные флешки мы например посылаем куда подальше.
что за пригласительные на фото , н лучше их печатать на принтере ? ух сколько вопросов.
martinas, у нас цены на лазерную печать разбиты на: до 10, до 50, до 100, до 500. Разница по цене между первым и последним в несколько раз.
Печать фото тоже до 10, до 50, до 100.
Ксерокопия (хоть и делается на том же аппарате) значительно дешевле. Т.к. нужно нажать всего одну кнопку.
Так же отдельная цена на печать чертежей (имеется в виду не стандартных файлов двж, сдр), пусть даже формата А4.
martinas
04.08.2010, 14:43
у нас разбито так на цвет.
на черную разбивок нет, все по одной цене, точнее людям с улицы, они больше 50-100 не делают. для постоянных или на брошюры, считаем по спец ценам.
вот я и думаю, что принтерок то, с дорогой себестоимостью и на тиражах цену не дать особо конкурентную с лабом, тоесть наш клиент это 1-50 фото, как я понимаю, и надо максимально избавить оператора от общения с клиентом, но в тоже время при высокой цене отпечатка и жестких требованиях к приему заявок, можно остаться без клиентов.
вот и хотелось узнать, как кто принимает фотки, что бы не взрывали мозг клиенты.
Мне вот тоже предложили лабу с цифрорамкой,практически за халяву.Единственное только самовывоз из другого города за 1000 км.Останется её привезти,купить к ней монитор,системник и ,самое главное,настроить эту самую цифрорамку,а я в этом деле ни в зуб ногой,как там её настраивать?Пробег у ней 3 миллиона отпечатков,а реально она может отпечатать 7 миллионов и умирает голова у неё. Как думаете взять или не стоит она того? Сам уже замучился с этими струйниками ) В своё время работал на цифровой Konike R2,вот это машина,просто прелесть,такую бы я взял)
martinas, У нас висит большой плакат, что фотки отдаваемые в печать должны лежать на носителе в отдельной папке. Носители: флешки, карты, диски. С блутуза не печатаем.
Процесс печати представляет собой перетягивание папки клиента на локальную папку на компе. Никаких исправлений, никакого выбора -- ничего. По типу "Hot Folders" на больших машинах.
Для особо любимых клиентов девчонки могут автоматом убрать на всех фотках красные глаза и выровнять уровни.
martinas
04.08.2010, 18:19
что с клиентами у которых надо делать выборку фото из разных/одной папки ?
посылаете выбирать домой или берете отдельную плату за отбор ?
martinas, у нас в ценнике есть: час работы оператора.
Boroda, у меня в прошлом как раз Коники были R1-1000 (2003 г., она из первых в РФ) и R2-700 (две точки в центре города). Поругался с напарником (три года назад предлагал продать и валить с фоторынка), разошлись :)
Вернулся в копии/печать. У него сейчас R1 в гараже стоит уже 1,5 года. Рынок мрет с этими флешками, большими ж/д. Вот у них скорость 1000 и 700 соответсвенно в час. На моем сублимационнике 400 в час.
Цена R-2 была 75000$.
На 75000 у.е. Я беру 1 мицубиси + расходки на N лет вперед. Сдачи на приличный копи-центр хватит. Я так и сделал в итоге (на свои, свою долю частями несколько лет получал).
По теме:
Кстати прога работает с BT, инфакрасным портом (адаптеры сам покупаешь, у меня бт только). Кадрирует, красные глаза, коррекция. Не плохо ч/б печатает.
Как в кисоках, описание на сайте есть.
У них кстати хорошая прога Фото на документы.
По ценообразованию. С 96 года. Поменялось многое. Последнее время упрощаю и упрощаю.
1. Копия=распечатке
2. до 50 и свыше 50.
3. Свыше 1000 рублей - скидка 10%
4. Свободный ПК + планирую автомат с кофе/чаем/соки + инет (WiFi, городские ресурсы бесплатно) и пару столиков (высоких, без стульев). Это если по новому помещению прокатит. Пока на 35 квадратах. Пусть себе корректруют тексты, выбирают фото и т.п.
rus, я у себя отказался от копия=распечатке. Слишком разные весовые категории. Я намного быстрее положу листик на стекло и нажму кнопку нежели воткну чегось в комп, открою файл, и пошлю его на печать.
На счет расходки на всю жизнь на сдачу от минилаба:
вы в любом случае не будете продавать фотки по 4 руб, у вас себестоимость будет выше. И на R1 можно спокойно гонять такие форматы, которые мицубиши и не снились. Как результат -- кроме печати дешевого фото есть возможность делать дорогие фотокниги. Вот буквально на днях видел одну, фотоспособом отпечатанную, на матовой бумажке. Ну красота же. А себестоимость копейки. Для струйника подобная бумага уже будет выше себестоимости на фотолабе. Да и скорость. Так что у меня пока вырисовывается два пути развития:
1. Я либо забью на печать дешевого фото и буду печатать его только дорого, но для этого мне не нужен мицубиши. Справятся и струйники.
2. Либо куплю минилаб, но не за 75, а за 5 и буду печатать фото дешево.
P.S. Как планируете брать денежку за использование "свободного ПК"?
Boroda, копия=распечатке это я про ворд. Т.е. распечатать курсовую/дипломную/реферат. Это проще инога чем копию сделать 30-100 стр.
Я ведь в студгородке.
По фото то же самое. У меня под свою ситуацию построенно. У Вас по другому может быть.
По фотокнигам, zen правильно говорит - печатать надо на плоттерах. Хотя на фотолабах пока лучше.
Не буду брать денег за ПК (пассивный оход). Я это еще понял когда фотолаба была. Получаешь экономию времени (з/п одного оператора) + клиентам удобно (много проффотографов для фотолаб, в моем случае набрать титульник, проверить почту и т.п.).
Boroda, копия=распечатке это я про ворд.
У меня начиная с определенного числа оттисков тоже цены равные.
По фотокнигам, zen правильно говорит - печатать надо на плоттерах. Хотя на фотолабах пока лучше.
Ну скажем так: нужен довольно не плохой плоттер, чтобы там получилось качество резко отличающееся от фотолаба. Да и себестоимость плоттерной книжки будет намного больше (в основном из-за носителя) на плоттере. Вон на индигах еще печатают, но мне если честно -- не нравится.
Не буду брать денег за ПК (пассивный оход).
ПК с интернетом я так понял? Ну тогда не знаю как у вас, а у нас там бы постоянно висел какой-то пионер и лазил по Одноклассникам-вконтакте. Во и весь пассивный доход.
Я к чему спросил про учет? У меня в свое время были компьютерные клубы и учет организовать совсем не сложно. Куча софта. Но я отстал от жизни в этом вопросе и не смог вот так сразу найти подходящего софта. Тот что есть у меня слишком "навороченный" для пары-тройки компов. Нужно что-то по проще. Раньше было огромное количество такого софта, сейчас -- нифига не найду.
Да не дадут студенты этому пионеру долго сидеть...
andrey_vol
06.08.2010, 21:50
вот меня всегда бесят клинты которые печатают по нскольку листиков, это с ним поговори , воткни флушку, найди в его 8 гигабайтах инфы что ему надо распечатать , а потом окажется что версия не той системы у ворда.
Реально есть такие хронофаги. если с фотиком приходят (я про фотки) то даю листок бумаги и ручку, показываю какие цифры записывать и говорю чтоб сами выбирали но в вежливой форме ссылаясь на занятость. Реально бесят когда вордовские документы (еще больше когда екселевские) из 10 документов найти и напечатать по одной странице в каждом. иногда выгодней отказать чем заморачиваться
Реально бесят когда вордовские документы (еще больше когда екселевские) из 10 документов найти и напечатать по одной странице в каждом. иногда выгодней отказать чем заморачиваться
Это все понятно. Но по законодательству какие могут быть веские причины, чтобы отказать в какой-либо услуге?
технические проблемы..., технический перерыв.
А что я не могу просто так отказать в выполнении какой-то услуги. Вот морда мне не понравилась. Я что обязан ему делать ксерокопию?
Boroda, читай украинские законы... у нас в России это, к сожалению, так! Можно придумать разные отмазки, цены, сроки, но отказать официально нельзя...
Arkano, А... ну можно сказать: я сейчас занят. Когда освобожусь? А никогда. Мне остальных обслужить надо. :)
andrey_vol
07.08.2010, 23:16
да миллион причин можно придумать чтобы отказать. Ну прямо в глаза думаю не стоит говорить что идите нафиг, но если уже понятно что с этим клиентом каши не сварить так ну его. пусть конкурентам мозг выносит. Но повторюсь, культурно как то надо, хоть тяжело бывает иногда
зы: а ведь последняя фраза вроде как пятистопным ямбом? :)
А... ну можно сказать: я сейчас занят. Когда освобожусь? А никогда. Мне остальных обслужить надо.
На днях предложили одной клиентке набрать текст на завтра. Не согласилась, села и стала ждать, когда сотрудники уделят ей внимание. Ждала часа 3, при этом рассказывая, что кондиционеры очень вредны и прочие нравоучения.
Тем не менее, мне кажется, что отказывать - не вариант.
mAnAger, хм... да, тут я как-то не подумал. Это тело сможет тогда клепать тебе мозг, пока ты ВСЕХ не обслужишь. Причем, когда ты скажешь ему: давайте ваш заказ оно может ответить: Да ничего.. я подожду... вы ж еще не всех обслужили. :)
2 boroda, а если не секрет какой лаб можно взять за 5000?
Естественно интересует техника с низкой себестоимостью отпечатка.
2 boroda, а если не секрет какой лаб можно взять за 5000?
Модель не скажу, но их таких много. Если точно интересует модель -- поинтересуйся у продавцов бу лабов. Не скажу не потому, что жалко, а потому, что не знаю. При общении меня интересовали характеристики и ценовые диапазоны.
Естественно интересует техника с низкой себестоимостью отпечатка.
Себестоимость у больших и малых лабов по расходке одинакова, т.к. бумага одна, химия тоже одна. Разница в форматах и скорости печати.
на самом деле по форматам - главное 10х15. Т.к. еще есть струйники и Dc12. Просто я печатаю только от 100 шт. по гуманному ценнику и желаю развиваться в этом же направлении. Т.е. задача №1 чтобы себестоимость 10х15 не превышала 5 центов.
На минилабах на оригинале себестоимость в районе 3-4 центов (по расходке).
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot