а ртфм никак?

это по моему не кнопка, а пробка (она же крышка).

Ах, вон оно что… крышка!! Тогда почему на одних картриджах она есть, а на других нет?

а кто его знает. А в чём собственно проблема?

За три года работы ни разу не видел картриджа на ДС12 без заправочной пробки. Не видел такого и наш сервисный инженер. Непонятно, но похоже на подделку. Есть товарищи, кот. собирают отработанные картриджи, но родные, с пробками. В принципе, заправить можно и минуя пробку - надрезав скотч, кот. крепится крышка банки к основанию. Проще обратиться к поставщику картриджей.