Ура, одолел!
В молодости я надеялся, что трудолюбие может отчасти компенсировать врожденную туповатость ;). С годами выяснилось, что это не так. Файл на печати вылетал у меня по всякому: и, когда я печатал его из Иллюстратора (2 часа 1 см), и, когда я перевел его в Фотошопе в растр с разрешением 300 DPI, и, даже тогда, когда я отраястрировал его на 185 DPI. Все время он вылетал на одном и том же примерно месте. Интуитивно мне показалось, что это было в момент освежения данных в буфере плоттера. Вспомнилось, что в качестве принтсервера у меня работает любимый и заслуженный двухпроцессорный комп, примерно семизвездочной выдержки ;). А стандарт USB у него АДЫН!!! И обмен данными явно происходит у бедолаги не так быстро, как того хочется молодому и горячему епсоновскому парню, вот тот и рвет задачу на печать!

А я чуть дезигнершу сгоряча не замочил, однако...

Самое прикольное, что разницу между многочасовой векторной печатью и скорострелкой JPG в упор не видать! Где правда, люди!?

... можно память в плоттере нарастить, хотя проще мать поменять.
Можно зайти на любой сайт ШФ печати и содрать у них требования к подготовке файлов - узнаете много интересного, вплоть до мин. толщины линии, слоев, макс. разрешении и процентов на переходах...

TTT, спасибо. Насчет требований это мысль, чего огород самому городить, когда уже годами наработанный опыт есть?

Менять материнку пока не буду (хотя есть варианты полного обновления за 350 евров: дуо проц интел, РАМ 1024, мама, а остальное пойдет из моего ветерана). Самое экономное в данном случае просто купить для него современную PCI карту с USB 2 соединениями, цена вопроса примерно 15 евров ;). А сейчас просто переткнул кабель в современный комп и вполне понтово принтую ;).