Все это конечно хорошо (хотя достаточно было дать ссылку, а не переписывать) но никак не объясняет конкретные механизмы работы CMS Корела, Fiery и др...
по поводу Fiery. Преобразование input pofile-LAB-output profile.
Если файл RGB и в RGB source Fiery стоит некий профиль (sRGB Adobe RGB... ) то Fiery игнорирует профиль присоединенный к файлу и делит его используя в качестве input profile этот волюнтаристски назначенный профиль, если стоит None, то использует таки присоединенный профиль. То же самое с CMYK и CMYK Simulation.
Если же стоит None, а профиля присоединенного нет, то и конверсии никакой нет.
по поводу Корел. Наскоко мне известно никакая версия Корел не может присоединить к выводному файлу никакого профиля, но делит сам при выводе (монитор, печать, экспорт), согласно установкам собственной CMS.

Самые "правильные" программы от Adobe. Могут сами поделить заранее (Conver to profile) и потом отправить Same as Source, могут конверсию при печати сделать (Let Photoshop...), могут просто отправить файл с приклеенным профилем (Let Printer Determine...), который назначен (Assign Profile) или стоит в Color Settings.

Исходя из всего этого, а также из информации об исходнике и надо выбирать тактику workflow в части CMS.

Сорри, если напряг...
меня вот наоборот - ссылки иногда раздражают... но это на вкус и цвет, как говорится.

Да нет, не напряг, просто всю теорию все равно не изложить. У меня к рудтп отношение сложное, но все основы CMS очень здорово изложены в статье Шадрина http://rudtp.ru/articles.php?id=73

вся теория - это просто глобальный объем...
к трудам Шадрина отношусь очень положительно, после Маргулиса мозги на место встали...

Это - неисправность, так быть не должно и профили тут действительно не причём. Экономия тонера, часом, не включена? Если нет - звони в хотлайн OKI (кто там у вас этим сейчас занимается - немцы или финики, не помню), ну или мне - нужно разбираться. Но я только завтра на работе буду...

разобрался, поменял опцию под CMYK Simulation Profile на Quick и все стало нормально... и цвета стали правильные...

спасибо всем...

странно, вообще-то все должно быть с точностью до наоборот
цитата из описания Fiery
The CMYK Simulation Method allows you to define your preferred CMYK-to-CMYK conversion technique.
•Quick applies one-dimensional transfer curves to adjust output densities in the cyan, magenta, yellow, and black channels. This technique leads to eye-pleasing color output from your copier because pure primary colors are not “contaminated” by other colorants. While it is the fastest simulation method and perfect for drafts, avoid using it for final documents that are used as press proofs. Other techniques offer the color simulation accuracy required by proofing applications.
Т.е. кратко говоря это "упрощенка", совершенно не претендующая на точность цветопередачи, рекомендованная для быстрого вывода "Черновика". Применяется если надо, например просто получить "чистые" плашки "родных" CMYK принтера без претензий на имитацию какой-либо "правильной" цветопередачи.

так это и требуется... у меня на входе готовый CMYK, конвертированный в Кореле, Фотошопе или Indesign по одному и тому же профилю... поэтому результат вполне предсказуем...
а вот прикол со слабыми растрами я не понял...

тогда првильнее ставить CMYK Simulation - None и не париться с Quick Source Full GCR
CMYK Simulation даже с Quick GCR все равно какую-то дополнительную "кривую" конверсию делает, зачем это надо?
А вот конвертировать в Кореле, Фотошопе или Indesign надо в output profile вашего ОКИ, который надо download из Fiery через ColorWisePro-Profile Manager

дык нету такой опции...