когда строился профиль принтера неважно, он строится не под конкретное изображение а под принтер+бумага, важно, чтобы он был построен качественно, если надо максимально сохранить цвет, то надо сделать конверсию в профиль принтера в Фотошопе и не по Perceptual, а по Relative или даже Absolute Colometric и слать после этого на принтер Same as Source (No color Management)
А вы уверены, что монитор был калиброван? Что был спектрофотометр?

И вообще очень редко кому удается. Отпечатки были не то, что бы совсем разные, но тона отличались, в итоге отдали им все файлы, но печатать не стали.

На счет профиля все так, а вот как калибровали монитор не знаю, спрошу, самому интересно.

Вообще-то есть масса моментов, связанных с восприятием цвета, которые в принципе не учитываются в существующей на данный момент системе ICC профилей, она основана на доволно примитивных опытах, проделанных еще 1931 году по уравниванию цвета, отраженного отобразца и от эталонных источников RGB. При этом наблюдатель находился фактически в темноте и смотрел в глазок. В реальной жизни все гораздо сложнее. Достаточно посмотреть на http://new.psy.msu.ru/illusion/contrast.html например.

правильно, но цвет, как ни странно - похож :))

так я же это выше предложил :D

естественно желтый не станет синим, но этого мягко говоря недостаточно

зачем тогда вообще покупать какой-то веер?

речь зашла о веере... поэтому просто предложил....

часто им пользуюсь, чтобы объяснить клиенту, что такие цвета как на его некалиброванном мониторе напечатать невозможно :D

Для этого надо ездить к заказчику и прикладывать веер к его монитору.
И после этого уже можно умалчивать, что такие же цвета как на этом же самом веере на вашем принтере (пусть даже калиброванном) напечатать по заданной рецептуре CMYK также невозможно.

Мне, например, по фигу монитор, мне просто на словах говорят какой должен быть пантон, я должен его увидить в натуре.

так вот возьми и сам распечатай эти пантоны на своем принтере и своей бумаге и увидишь их именно в натуре, калибровка монитора и принтера пофиг (не забудь при этом запомнить установки CMS программы из которой они выводились и драйвера)
только имей ввиду, что это будут твои собственные уникальные пантоны, таких больше ни у кого нет и не будет
другого варианта без применения специального дорогостоящего оборудования, софта и специфических знаний нет