Это заказчика пожелания?Видать был прецедент :D

Ну у меня лично просто фантазии не хватило назваться "по русски". "Студия печати" уж как-то больно по "совковому". Если честно, я вообще на счет названия еще не парился. Я ж говорю, меня не ассоциируют с этим названием и я его особо не раскручиваю. Просто логотипчик сделал, что б уголок на визитке пустым не оставлять... :)
А про "Лидера прикамья" это весело... ;-) А назвался бы Lider Prikamya или хотя бы Lидер Прикамья и вопросов бы не возникало... :)

Вообще-то , это с Баша. А с УАЗом тоже не все просто. Даже японческие машины, родные праворульные, все имеют название и маркировку на английском языке, несмотря на то, что сделаны для внутреннего рынка.

Ну, справедливости ради, слово "патриот" как раз позаимствовано "оттуда" :)

Но в целом я с Вами согласен.

Хотя... может, они на экспорт рассчитывали?

Я с Вами не во всём согласен. Но это ИМХО очень большая тема и рассматривать её надо отдельно. По-позже заведу, наверное, отдельную тему.
По поводу названия у меня тоже есть дополнение. Когда я открывал свою фирму, то выбрал то название, какое мне понравилось. Я тогда был программистом и занимался компьютерной графикой (в частности АвтоКадом). Соответственно, и название взял из этой области - понравилось оно мне. Тогда это было по-барабану. Позже столкнулся с проблемами регистрации торговой марки. Да и фирм с подобным названием оказалось, как грязи (в т.ч. за рубежом).:) Возникали и некоторые проблемы другого плана . Поэтому к выбору названия надо относиться очень ответственно.

Такая вот идея есть: практически многие участники этого и соседнего форума позиционируют себя как "цифровая типография города N".
Многие, но не все. Можно организовать сайт с соответствующим названием, например "Российская цифровая типография" или еще что-нибудь подобное. Включить в него игроков по городам, кому это интересно. И пиарить его. Бюджет по пиару разделить по участникам.
Подобная идея проходила уже, но там предлагалось по столице по-моему.
Наверно это было сложнее по столице объеденить заинтересованных сторон. Много драки. Пойду-не пойду. А по участнику от города, по-моему это реальнее. Если бы мне предложили участие в таком проекте- я бы вошел. Сделал бы ребрендинг, если понадобилось.

Hank, это сеть или франшиза уже.

Похоже на то. Только я предложил не ложится под существующий бренд типа Мак-дональдса или 1С, я сделать кооперацию из участников форума.

Hank, Скорее всего нифига из этой затеи не получится - завтра объясню - почему...

Hank, идея, конечно, очень хорошая. Но, к сожалению, трудно претворяемая в жизнь. 100% cогласен с KALENDAR.RU. Причины ИМХО 3:
1. Разные интересы (главное).
2. Деньги (разные финансовые возможности).
3. Лидер.
А внешне всё просто. Например, создаётся головная фирма с общим названием, регистрируется торговая марка, участникам продаётся лицензия на использование торговой марки. Полученные средства используются для раскрутки ТМ и рекламы. Всё.