Как Вы поступаете: замена цвета
 

Заказчик (ИТ-специалист) принес макет. В макете на сером фоне елементы. Его серый у нас печатался розовым ( c-40, m- 30, y-35, k-8). Принтер оки. Макет в tiff. Нам пришлось скопировать елементы, макет перевесит в grayscale, поместить в иллюстратор, и туда же обтравленные елменты. Фон напечатался серым. За доработку денег не брали.
А как бы вы поступили? Напечатали бы розовый цвет? Или отдали на доработку?
Спасибо!

Это проблемы вашего принтера. По стандартным грейбалансам это на самом деле достаточно нейтральный серый цвет.
Как "костыль" в таких случаях рекомендую переделивать ТИФФ в Фотшопе в примитивный профиль с максимальной генерацие черного (Convert to profile). Тогда например ваш c-40, m- 30, y-35 k-0 превратится в C4 M2 Y10 K39, а если в исходном рецепте было хоть немного K, то цветной компоненты будет еще меньше.
Вот например такой профиль
http://slil.ru/27873886