волка ноги кормят. Полиграфиста-посредника - ноги и язык. А куда без этого )
его заказчики - мелкие фирмочки и магазинчики, где "заказчики" знают о полиграфии примерно как он. Слово визитки все понимают. я думаю без спец знаний в области полиграфии они друг друга поймут. А дальше будет вынос мозга "производителю"
"технологом достаточно широкого профиля" уже станет по ходу дела...