Re: инструкция к ламинатору Excelam 655 Q
Я балдею! Как много продавцов GMP! Примерно понимаю как это происходит: мы получаем новую модель и делаем перевод (как верно замечал неоднократно Юри - не всегда удачные переводы). Корейцы пишут про ревайндер слово (опционально). Но скобку переводить и писать лень. Мы на своем сайте либо сразу даем верную информацию, либо исправляем текст, если заметили неточности. А кто в интернет-магазине или call-centre будет за этим следить? Там же главное дать мировой ассортимент и за день доставить покупателю.
Самое интересное, что у всех одинаковое фото из каталога GMP, и все модели без сматывающего устройства. Попросите этих специалистов показать ревайндер на этих фото, а при затруднении пусть покажут хоть фото модели со сматывающим устройством.
__________________
Плоттеры Mimaki JV5-160, JV4-160, UJF-3042HG, каландр Corona-1600, Xerox-3535, Xerox 7500, Canon CLC-10, Plextor ARXZES, Rizo, CIM Sunlight K3, CIM K300, эмбоссер CIM Maxima 861, завод по печати на лентах для бэджей, термопрессы Adkins (футболки, кружки, бейсболки), ламинаторы GMP GHQ 320 Auto, GMP Surelam PRO 500D, GMP ExcelMaster 1600, GMP Surelam II 380R, GMP Excelam Plus 355R, режущие плоттеры Graphtec 5000-60/75, планшетный плоттер Graphtec 4510-60, резаки, нарезчик визиток, швейный цех.
|