Видимо, глаз у кого-то косит при gradation adjust
Нули точно в разных местах.
Ткни в центральные коричневые квадраты и пятые слева прямоугольники по черному и синему айваном на обоих распечатках машины с gradation adjust - стопудово получишь разные результаты. Задача была ведь не выгнать ровный клин - это мы рипу оставим - а совместить плотности на обоих растрах.
При достаточно небольшом количестве итераций подгоняются оба растра к какому-то усредненному значению. Скажем так, у меня получается. глядя на твои распечатки больше похоже, что кроме растра еще и типы бумаг на распечатках выбраны разные. В этом случае совпадения, разумеется, не будет. Как подозрение, если на машине все действительно ровно и ты в этом уверен, а выключи-ка колорвайз в рипе и проверь.
А еще проще - калибруйся перед переключением растра, выбрав соответствующий растр в калибраторе перед печатью патчей, тут уж ты 100% попадешь в куда нужно.