Есть смысл изучать InDesign или Кварк. И типографику - кернинги там всякие, трекинги , знать где тире (и какое), а где дефис. Где отбивается круглой шпацией, а где половинкой. А использовать эти познания можно в верстальных программах. Вектор можно отрисовать в Кореле, если привычнее, а покрасить лучше в Иллюстраторе. И положить EPS в InDesign. А грамотно сделаный PDF возьмет любая типография.