[vtb69]

Чернила старенькие (best before 12/2013).
Логично было бы предположить, конечно, что попортились...

Если бы не:
- у оригинала запас ой-ёй-ёй какой;
- проблема возникла в один момент - сильные сомнения вызывает предположение, что чернила резко испортились "за ночь - вечером печать была нормальная, а утром уже проблемная". Я конечно утрирую, точную дату возникновения проблемы обозначить сложно, но тем не менее логично было бы предположить, что по мере порчи чернил качество печати должно теряться не единовременно до какого-то определённого рубежа, а постепенно ухудшаясь.
- новый катридж (с тем же сроком) выдаёт аналогичную проблему.

Хотя, наверное, стоит попробовать чернила поновее, поскольку, хоть какое-то предположение появилось.