если моник не калиброван как можно судить правильно или нет?
Задача CMS дать не "красиво", а "правильно"

и корел и фотошоп могут и должны дать одинаковые (неправильные

)результаты если через одинаковый драйвер выводить (с соответствующими настройками CMS программ)
попробуй градации "чистых" CMYK вывести из PCL и PS и еще "серый клин" образованный равными долями CMY
А то, что с ориентацией portrait - landscape Бизхаб иногда путает, это да... даже через РИПовый драйвер, по какой закономерности понять не смог, редко, но путает. Рекомендую 2 раза выставлять нужную ориентацию - выставил, закрыл, еще раз открыл - выставил - послал на печать. Правда у меня в РИПе есть возможность залезть через CWS открыть отрипованное задание, поменять если надо настройки и на печать.