[ILIAS]

Вопрос не стоит так "правильная" или "неправильная" рецептура у PS или PCL.
PCL драйвер оперирует с "родными" цветами операционной системы Windows, т.е. RGB, как он переводит их в "родные" цвета принтера CMYK это секрет производителя, зашитый в этот драйвер. PS драйвер способен получать на входе как RGB так и CMYK данные и соответственно в частных случаях способен передвать значения плотностей CMYK напрямую без конверсии, что даст "чистые" цвета. Это вовсе не есть однозначно хорошо во всех случаях, но если есть профиль принтера и исходный файл сконвертирован в этот профиль, то это очень даже полезно и дает в частности возможность получения экранной цветопробы (если монитор калиброван) и предсказуемого попадания в цвет.
Пантон совершенно ни при чем. Это офсетные штучки. Воспроизведение пантонов на CMYK принтере это искусство. РИПы имеют специальные примбамбасы для борьбы с традицией задавать цвета в пантонах.