Стандартное требование всех серьезных типографий - это закривулить шрифты (или собрать в папочку). Там оч. интересная фенечка получается

. По умолчанию ПДФ идет для экранного отображения, а вот для типографских РИПов требуются вложенные шрифты, или предварительно закурвленные.
Но подлость в том, что даже экранные варианты ПДФ дают вполне достаточное для полиграфии качество, но тогда Адобе не сможет продавать свой Акробат. Но есть хитрые фирмы, которые аморально раскололии все эти хитрости, и делают из экранной версии ПДФ абсолютны проходняк для типографий.
Надо порыться по ДТП форумам, там на эту тему люди годами взахлеб пишут

.
__________________
Новости Русского Аугсбурга
Epson 7800 Pro | OKI 9800 MFP | RISO GR3770 | Sorter TM500 | Planax Autotherm IIIs | резак EBA 430M | ламинатор Ultima 35EZ | буклетмейкер Plockmatic 60 | листоподборка Duplo 6 Mini | SWEDEX Bind 700 Pro | Cutter Secabo 120 III | OPUS Metalbind MB 300 | OPUS Goldpress 4+ | Lassco CR-20 | фальц FKS | Pixma i5200 | HP 5l | Резак ROWE_58 1,5 м | пакетный ламинатор А3 |
Der Kopf (?)...