Я год у нищих пиратов делал так:
Оригинал обложки, оффсетный, а то и с говенного струйника от другого нищего пирата, сканируется на Epson Perfection 2580. Скан мучается фотожопом, замазываются логотипы DVD, мелкий и размытый текст.
Потом это дело помещается в Corel в подготовленный для этих целей файл-шаблон, наляпываюцца на место логотипы и текст, кроп-марки.
Экспортируеццо в RGB-TIFF.
Печатаеццо на C900 из фотошопа. Всем все нравится и до сих пор. Руку набил - изготовление такого макета из обложки вместе с собиранием из той же обложки "центра" - макета картинки на диск для печати на струйнике - порядка 20мин.
Если экстрим - дольше. Экстрим - когда оригинала обложки нет, а приносят обои на рабочий стол на тему фильма "Дневной дозор", и говорят: дело такое, у нас кончился желтый, и будет неизвестно когда. Сделай из этих обоев DVD-обложку такую, чтобы выглядела нормально и печаталась красиво без желтого цвета. 2 часа можно убить.