[ILIAS]

Искать надо на дисках, которы ев комплекте с принтером или в Интернете на сайте HP.
А ну если Corel PhotoPaint , то он знает о CMYK.
Только PhotoPaint это растровый редактор а Corel Draw редактор векторной графики.
Как один и тот же документ открыть в том и другом редакторе в самом общем случае мне непонятно.
Или речь идет о растровом файле, который импортируется в Корел и открывается PhotoPaint'ом?
Ну тогда надо все-таки внимательно смотреть ColorManagement. Если все настройки в Draw и Paint одинаковые, то все должно и выглядеть и печататься одинаково.
Такая еще подсказка - проверьте включены ли в ColorManagement опции импорта-экспорта, если да то какие (дабл клик на иконке import/export), и одинаковые ли внутренние пространства RGB (дабл клик в центре на Internal RGB). Также при печати проверяем стоит ли галка на Misc - Apply Profile.
Если говорить о проблеме отличия цветов в Draw и Paint, то что стоит в драйвере - все равно, лишь бы одинаково.