Однажды, году примерно в 1995, ехал я в поезде, в одном купе с девушкой, которая училась на переводчика французского. Училась она как раз на последнем курсе и только-только вернулась из франции, куда ездила на практику. Она рассказала такую историю.
Она с подружкой ходила по французским магазинам, практикуя язык между делом и в одном отделе продавщица сказала, что тувствует у нее незнакомый ей акцент. Начала угадывать, перебирая страны. Ничего не совпадало и наконец она в изумлении и испуге спросила - "Не ужели из России?". Наши девушки обиделись, почему, мол таким тоном и почему "Неужели"? Стали общаться и выяснилось, что во Франции считают, что в Росси до сих пор цыгане по улицам медведей водят и т.п. Вот такая вот история!
Интересно, нас до сих пор там такими считают?
__________________
KM Bizhub PRO C6500 + DUPLO DC-645 = полиграфическое счастье оперативщика!
Принтер печати фольгой virshke.ru
|