Не, не так.
На
своем, достаточно качественном и калиброванном мониторе если использовать программы в которых есть Color Management с экранным пруфингом (Фотошоп, Иллюстратор, Акробат, Corel и даже последние версии Acdsee) все будет достоточно адекватно отпечатку при правильном использовании этого самого профиля
твоего принтера. Но вот на мониторе у клиента скорее всего все будет несколько иначе.
Впрочем если клиент хоть чуть-чуть понимает в Color Management, т.е. имеет более-менее калиброванный монитор (хотя бы Adobe Gamma) и способен адекватно сказать под какой стандартный профиль CMYK (Euroscale SWOP) он поделил макет (и прикрепил профиль), то тоже все будет более-менее нормально в 90% случаев.