Судя по всему это кто-то прикалывался.
Вот Вам смешно, а у нас порой такие перлы выдают реальные пользователи. Самый распространенный - в качестве модели копира назвать каталожный или серийный номер из 10 цифр.
А из вариантов коверкания произношения и написания названия Kyocera можно энциклопедию составить.
P.S. В небезызвестной МВ много лет назад был зарегистрирован случай - оператор, по громкой связи, срочно вызвала одного из лучших на тот момент продавцов, так как звонил клиент и срочно требовал: "Аппарат для печатания денег"
__________________
Челебаев Игорь "Бюро Офисных Машин" - сервис и продажа Develop, OKI, KonicaMinolta, Kyocera, Xante, OCE, Brother. Техника новая и попадается хорошее бу.
www.lekom.ru