COPY-CLUB. Форум о цифровой печати (Бывший форум BSPRINT) - Показать сообщение отдельно - Особенности конструкции новой серии печатных машин Develop

KarSlon · 21.11.2007, 20:59

2Alex40
Усё правильно. Это ещё одна недоделка бюллетеня. В Рико - ремень ТРАНСПОРТНЫЙ, в Хабе - РЕМЕНЬ ПЕРЕНОСА ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Поэтому правильно было фразу так написать - РЕСУРС ЛЕНТЫ ПЕРЕНОСА ИЗОБРАЖЕНИЯ С НОВЫМ ПОКРЫТИЕМ 450 000 ЛИСТОВ А4. Фраза тоже не идеальная, но получше оригинала. Тут можно только прицепитсья к тому, почему ресурс ленты указали, а печки, скажем - нет.

21.11.2007, 20:59	#3
KarSlon Местный Регистрация: 09.02.2005 Адрес: Донецк Сообщений: 1,941 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Рейтинг мнений: Вес репутации: 0	2Alex40 Усё правильно. Это ещё одна недоделка бюллетеня. В Рико - ремень ТРАНСПОРТНЫЙ, в Хабе - РЕМЕНЬ ПЕРЕНОСА ИЗОБРАЖЕНИЯ. Поэтому правильно было фразу так написать - РЕСУРС ЛЕНТЫ ПЕРЕНОСА ИЗОБРАЖЕНИЯ С НОВЫМ ПОКРЫТИЕМ 450 000 ЛИСТОВ А4. Фраза тоже не идеальная, но получше оригинала. Тут можно только прицепитсья к тому, почему ресурс ленты указали, а печки, скажем - нет. __________________ Ксерокс DC 2060 "Лорен Дитрих", Ксерокс DC 12 "Дуся", Рико 7000 "Da Flyin' Hippo", Лакировка / ламинирование CD / DVD