Исходя из вышеизложенного мной
Метод получения правильной цветопередачи такой.
Калибровка принтера. Потом сразу после калибровки - построение профиля (профилей), загрузка профиля (профилей для разных режимов, бумаг_ в список output profiles с помощью ColorWise Profile Manager.
Далее - ежедневная (или даже чаще) калибровка. При наличии денситометра это просто и быстро.
Профиля перстраивать обновлять можно редко, в свободное время.... после замены важных узлов.
Для получения офсетной цветопробы нужно иметь профиль офсета, который мы собираемся имитировать. Его следует загрузить с помощью ColorWise Profile Manager в список CMYK Simulation и выбирать при печати. Тогда работает связка "профиль имитируемого офсета - профиль нашего принтера". Если профиля имитируемого офсета нет, то в Fiery нам предлагается набор стандартных усредненных офсетных стандартов Euroscale SWOP... Если на офсетном производстве следуют стандартам, хотя бы заставляя печатников попадать в стандартное растискивание, то попадание должно быть с достаточной точностью. Все равно лазерный принтер как цветопробное устройство не очень хорош и скорее всего точности будет достаточно. Беда в том, что на офсетных и прочих производствах у нас мало внимание уделяют контролю и используют бог знает какие краски. А уж профиля делают вообще в исключительных случаях. Так что иногда совпадения быть не может именно по этим причинам.