а насчет перверсии... ну то что фотоизображения лучше печатать в RGB это не перверсия, это нормально.
Вообще из этого можно сделать вот такой вывод.
В Fiery для преобразования RGB данных в CMYK (output profile)предусмотрены разные Rendering Style: Photofraphic, Presentation, Relative Colorimetric, Absolute colorimetric. А
для CMYK данных разные Rendering Style не предусмотрены. Пользователи РИПов для широкоформатников (Фотопринт, например) знают, что разные Rendering Style там могут быть применены как к CMYK так и к RGB
Подозреваю что в Fiery для CMYK всегда работает что-то вроде Relative Colorimetric которое стремится максимально точно отобразить цвет, но особенность этого Rendering Style в том, что если цвета выходят за гамут, то они "сплющиваются", т.е. 2 разных цвета, которые не попадают в охват могут на выходе стать одинаковыми причем с теми которые лежат на границе охвата. Perceptual (Photofraphic) сдвигает все цвета, даже попадающие в гамут ради сохранения различимости между ними.
Приятнее было бы если бы была оставлена возможность выбора Rendering Style для CMYK причем с выбором Bitmap Vector/Text, т.к. "точная" Colorimetric нужна для векторных плашек, а для фото нужны именно детали, бог с ним, с "точным" цветом.
Вывод такой: при печати с Fiery - фоты в RGB, а вектор в CMYK.
Надо посмотреть что на этот счет у РИПов Creo