Вы же арендуете помещение у школы? вот это и предписание для школы (или районо-гороно) они ведь собственники здания.
Выше верно заметили что в договорах аренды указывается запрет на изменнеие планировок, коммуникаций (туалеат как оконечный узел комуникацций
) и прочего. На это и давите, привлеките администрацию школы к сносу туалета.
а если он там по проекту (что мало вероятно), то вообще не подлежит сносу.