Коника Юбикс наряду с Xerox официально поставлялась в СССР. И наверное тогда соблюдались советские стандарты вплоть до принципиальных схем.
В реальном пересчете копировальная техника была безумно дорогой. Просто космически. Даже в середине-начале 90х, менеджер продавший всего 2-3 копира формата А3 в месяц мог рассчитывать на приличную зарплату. И модельные ряды не обновлялись с такой бешеной скоростью. И не было безумного количества разных опций, а уж электронных опций вообще не было. Сервис-мануалы в печатном виде с разными кодами тогда были в большой цене, интернета-то не было.
Лично я не помню что они были на русском языке, но верю, что для Ксерокс и Коника такое могло быть.
Но это все ностальгия, нынче другая реальность.