Вообще-то с неопределенностью понятий кого угодно можно запутать.
Под калибровкой обычно понимают сведение цветов. Эту процедуру любой аппарат делает сам.
То, о чем говорим мы - это линеаризация. Распечативаем патчи разной плотности от 0% до 100%, и меряем их прибором. На основании измерений принтер сам подправляет погрешность. Упрощенно - процедура нужна для того, чтобы при отправке на печать, к примеру, 100С50М ты получал синий цвет, а не фиолетовый - т.е "попадание в цвет"
Вот эта процедура на копире проводится со стекла, т.е. измерительным прибором является сканер, а на принтере - при помощи денситометра.