В данном случае юсб-редирект - извращение
Есть 2 варианта
1. Технологичный и более идеологически правильный - строим между домом и офисом VPN канал после этого подключаем принтер через лан и радуемся жизни.
2. Смый простой вариант но менне безопасный, подключаем плотеер к компьютеру дома , пофиг как хоть через юсб хоть через лан.
На домашнем компьютере разрешаем удаленный доступ через RDP, если стоит хр или виста PRO то проблем с этим не возникнет , пользователям которым можно входить по RDP ставим длинные и сложные пароли.
На домашнем роутере мапим на компьютер порт (По умолчанию используется порт TCP 3389)
Ну и тупо с работы подключаемся через удаленным рабочий стол с маппингом дисков и спокойно печатаем , с домашнего рабочего стола ) Воть )