Кстати в illustrator-е есть опка при печати в закладке Color Management - Preserve CMYK Numbers, если она помечена - то Иль печатает так же как корел, т.е. 100% циан в макете так и шлеца напрямую на принтер, без применения цветовой коррекции.
Может у корела тож денить зарыта эта опка?