X
Регистрация
Здравствуйте!
Для размещения своих сообщений
на форуме предлагаем зарегистрироваться.
УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка). - COPY-CLUB. Форум о цифровой печати (Бывший форум BSPRINT)
COPY-CLUB. Форум о цифровой печати (Бывший форум BSPRINT)

Вернуться   COPY-CLUB. Форум о цифровой печати (Бывший форум BSPRINT) > Общение > Обсуждаем бизнес

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.05.2013, 15:06   #1
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

Лампочка УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Добрый день!
После длительного затишья с обновлениями, предлагаю вашему вниманию анонс большого апдейта, который будет официально выложен 5 мая.



Изменений, к слову, достаточно много, чтобы обозначить версию уже как 1.2, а учитывая что релизу программы 1 год и 2 месяца, то было принято решение о проведении первой акции (в честь маленького юбилея ) - при покупке от 1 до 4 копий, цена за каждую лицензию составит 9000 руб. до конца мая 2013 г.

Изменения и дополнения в ПО УМНЫЕ ЦИФРЫ. Сборка 1.2.7.10:
================================================== ==============================
+ Усовершенствованная система расчета заказов, позволяющая вести учет себестоимости и дохода.
+ Механизм подсчета временных затрат для дополнительных работ.
+ Новый тип устройства: Субподрядная ПМ (виртуальное устройство), предназначенная для учета внешних, субподрядных работ в отдельном журнале.
+ Новый тип устройства: Гравировально-фрезерная машина (условная базовая цветность 1+0).
+ Новые компоненты: СУБПОДРЯДНЫЕ РАБОТЫ и ГРАВИРОВАЛЬНО-ФРЕЗЕРНЫЕ РАБОТЫ.
+ Новые компоненты: МНОГОСТРАНИЧНАЯ ЦИФРОВАЯ ПЕЧАТЬ и МНОГОСТРАНИЧНАЯ ОФСЕТНАЯ (листовая) ПЕЧАТЬ.
+ В Журнале заказов добавлен экспресс-поиск и фильтрация (по нажатию на Enter) по любому сочетанию символов.
+ Добавлен новый печатный бланк - Технологическая Карта.
+ В шаблонах типовых изделий в колонке «Категория» доступны все 7 типов компонентов.
+ В шаблонах типовых изделий добавлены галочки «Доп. Работы включены в цену прайса» и «Материалы включены в цену прайса». Данные расширения позволяют более гибко использовать шаблоны.
+ В общих настройках добавлена поддержка линейной аппроксимации для расчетов компонентов ГРАВИРОВАЛЬНО-ФРЕЗЕРНЫЕ РАБОТЫ.
+ Во вкладке ФАЙЛЫ\ПАПКИ добавлены кнопки открытия папки в Проводнике, даже если в качестве пути задан файл.
+ Добавлены новые скины (Alter Metro, Ubuntu) в список скинов.

- Исправлена ошибка недоступности режима редактирования после удаления изделия\услуги в заказе.
- Исправлена ошибка в расчетах широкоформатной печати. Теперь в отличие от листовой печати, последний ряд не «заполняется» макетом до конца ряда, а область печати рассчитывается более корректно.
- Исправлена ошибка невозможности редактирования заказа после клонирования (копирования и вставки).
- В общих настройках убрана галочка «При ШФ-печати метраж запечатываемой области равен метражу бумаги (погон. метры)» и соответствующий функционал.
- В шаблонах типовых изделий убрана колонка «Расход материала». Заменена на две - «тип скрепления» и «количество полос».
- В конфигураторе доп. работ исправлена ошибка, дающая возможность переименовать главные категории "ПОСТПРЕСС" и "ПРЕПРЕСС".
- Исправлена ошибка некорректного аппроксимационного расчета для офсетной\шелкограф.\ризо-печати.
- В Бланке Заказа исправлен ошибочный показ некорректной даты принятия заказа.
- Исправлена ошибка с показом удаленных форматов в выпадающем списке форматов материала при редактировании компонента.
- Исправлена ошибка с вставкой и расчетом суммы в доп. работах при использовании дробных значений ПК и К1.

* Структура базы данных адаптирована для совместимости с УМНЫЕ ЦИФРЫ Pro.
* Минимальные требования к разрешению экрана для работы с УЦ изменены на 1280 * 768 пикс.
* В Журнале Заказов колонка «ДАТА (Н.СТАТ.)» заменена на колонку «ДАТА (ПРИНЯТ)», как более практичная для сортировки.
* В общих настройках округление стоимости заменено на округление розничной цены изделий\услуг.
* В общих настройках увеличено количество полей для настройки данных юр. лиц, а также исправлена связка данных о юр. лицах с параметрами печатных бланков.
* В картотеке контрагентов увеличено количество символов для ввода телефона и e-mail'a, как в общей информации, так и в таблице контактных лиц.
* Таблица «Пользователи онлайн, а также подсказка-хинт из Журнала Заказов заменены на мини-таблицу, показывающую список изделий\услуг, входящих в текущий заказ.
Плюс, добавлено информационное поле, показывающее дату-время и день недели принятия заказа.
* Существенно видоизменен Бланк заказа, в связи с введением новой системы расчетов.
* Разблокирована возможность редактирования менеджером заказа, созданного другим менеджером. Однако удаление такого «чужого» заказа по-прежнему запрещено.
* Отключено уведомление (диалоговое окно) о выполнении задачи исполнителем, в случае, если программа находится в режиме редактирования заказа.
* При клонировании (копировании и вставке) заказа в качестве приемщика теперь задается менеджер\администратор, осуществивший данную операцию.
* В режиме редактирования заказа при переходе от изделия к изделию теперь автоматически сохраняются все данные компонентов (пути к файлам, параметры и пр.)
* В шаблонах типовых изделий исправлена ошибка доступа к изменениям ячеек в колонках «Процент» и «Фиксированная сумма» в доп. работах.
* В фильтр-списке «СТАТУС» Журнала Заказов:
• Убраны позиции «Расчет (был)», «Архив (был)».
• Позиции «Расчет (текущий)» и «Архив (текущий)» переименованы в «РАСЧЕТ» и «АРХИВ» соответственно.
• Функционал позиции «ВСЕ» в фильтре-списке «СТАТУС» теперь не включает заказы в статусе «РАСЧЕТ».
Будьте внимательны, после редактирования, последующего сохранения заказа и затем выбора позиции «ВСЕ» - заказ виден не будет (!).
* Выполненные и Архивные заказы в режиме редактирования не пересчитываются(!) и позволяют теперь изменять лишь:
• Статус заказа (только администратором)
• Тип оплаты и сумму оплаты (менеджером или администратором).
* Выпадающее меню «Коммуникации с клиентом» переименовано в «Оперативная связь с контактным лицом», и перенесено ближе к полю-списку «Контактное лицо».
Также добавлены возможности копирования эл. почты и номера мобильного телефона в буфер обмена.

КОММУНИКАТОР. Сборка 1.1.1.8:
+ Добавлена новая колонка «Менеджер».
+ Во вкладке ФАЙЛЫ\ПАПКИ добавлены кнопки открытия папки в Проводнике, даже если в качестве пути задан файл.
* Изменена реакция на поступление нового задания в коммуникатор.
Вновь поступившее задание не активирует переход на него и сворачивание текущей задачи, в случае, если какая то задача раскрыта в дереве.
Чтобы перейти к новому заданию необходимо кликнуть на информационную подсказку в трее.
* Изменены минимальные габаритные размеры окна коммуникатора.
__________________
All you need is love...

Последний раз редактировалось Softologic; 02.05.2013 в 15:21.
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2013, 15:11   #2
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Еще раз напомню - обновление будет выложено 5 мая. Все подробности по списку дополнений\изменений будут выложены также к этой дате.
__________________
All you need is love...
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2013, 15:03   #3
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Прошу прощения за задержку с релизом - потребовалось дополнительное тестирование... Обновление будет выложено 7-8 мая 2013.
__________________
All you need is love...
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2013, 21:31   #4
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

На текущий момент ситуация следующая: апдейт готов, в тестовом режиме установлен и функционирует в шести компаниях, однако в двух все еще есть некоторые проблемы с адаптацией существенно переделанной системы расчета заказов. Также встречаются редкие ошибки с применением новой системы шаблонов типовых изделий. В предстоящие праздничные дни все будет многократно протестировано, отлажено и будет подготовлена подробная инструкция (в картинках).
Надеюсь на ваше понимание и терпение. Спасибо! Всех с праздником Победы и хорошо отдохнуть!

__________________
All you need is love...

Последний раз редактировалось Softologic; 07.05.2013 в 21:34.
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2013, 03:53   #5
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Последние новости по теме:
Выход обновления стандартной версии, а также 1-й релиз «УМНЫЕ ЦИФРЫ. Профессиональная редакция» - после 18 июня.
Помимо перечисленных в первом посте фич, будут еще важные и актуальные доработки\новшества. Все подробности на след. неделе.
__________________
All you need is love...
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2013, 13:18   #6
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Поскольку информация важная, продублирую ответ с http://forum.trade-print.ru/:
Цитата:
Сообщение от init6 Посмотреть сообщение
Softologic, я правильно понял, что про - только коробкой будет поставляться с усб ключом? Т.е. быстро ее не получишь?
И по про версии: у вас на сайте перечислены отличия, но многое еще не реализовано. Будут ли в дальнейшем взиматься плата за новый функционал?
Возможно ли одновременная работа про и не про клиентских приложений?
Последний вопрос наверняка тупой, но я версию про не видел. А судя по описанию, функционал про нужен буху и руководителю, а менеджерам он избыточен.
1) Насчет коробки. По просьбам пользователей было принято решение пока (до осени) реализовывать ПРО без коробки, в точности также как и стандартную версию.
2) Со вчерашнего дня доступен весь ценовой расклад на сайте. В летний период цены будут снижены. С осени акция будет отменена и цена за 1 лицензию стандартной версии вернется к прежней 9900 руб. А цена за 1 ПРО (с новыми фичами, сделанными за лето) будет составлять 19900 руб.
3) ПРО в скором времени будет выложена на сайте в качестве демо. Касательно применения - самая "вкусная" особенность модуля первички в УЦ - быстрота создания любого документа, будь то счет, счет-фактура, накладная, акт или приходно-кассовый ордер. Позднее подключим и договор. И если бухгалтер работает не на полный день в офисе, тоже самое могут делать менеджеры.
__________________
All you need is love...

Последний раз редактировалось Softologic; 20.06.2013 в 13:20.
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2013, 15:32   #7
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Апдейт для стандартной версии 1.2.21.35 доступен для скачивания в разделе Файлы обновлений.

Прежде чем устанавливать обновление настоятельно рекомендуется сделать резервное копирование рабочей базы данных либо с помощью утилиты SDDB_Service.exe (находится в той же папке, где установлена программа), либо простым копированием файла COMMONDB.FDB (но только в случае, когда к базе нет ни одного подключения!).

Как делать резервное копирование с помощью утилиты можно узнать в статье: Работа с утилитой «Сервис БД»

Узнать расположение файла COMMONDB.FDB на сервере (если забыли) можно след. способом:
1) Заходим (в WinXP) в папку Program Files\Firebird\Firebird_2_5\
или (в Win7, Vista) в папку Program Files (x86)\Firebird\Firebird_2_5\
2) Открываем файл aliases.conf в блокноте и видим пару строк типа:
SMDIGITS = C:\SMD_FIREBIRD_DATABASE\COMMONDB.FDB
SMDIGITS_TEST = C:\SMD_FIREBIRD_DATABASE\TESTDB.FDB

Первый путь (псевдоним SMDIGITS) будет означать путь к рабочей базе данных, второй (псевдоним SMDIGITS_TEST) будет являться путем к учебной базе.
__________________
All you need is love...

Последний раз редактировалось Softologic; 24.07.2013 в 15:56.
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2013, 15:33   #8
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Полный список изменений\дополнений в УЦ и Коммуникаторе:

УМНЫЕ ЦИФРЫ. Сборка 1.2.21.35:

+ Усовершенствованная система расчета заказов, позволяющая вести учет себестоимости и дохода.
+ Механизм подсчета временных затрат для дополнительных работ.
+ Новый тип устройства: Субподрядная ПМ (виртуальное устройство), предназначенная для учета внешних, субподрядных работ в отдельном журнале.
+ Новый тип устройства: Гравировально-фрезерная машина (условная базовая цветность 1+0).
+ Новые компоненты: СУБПОДРЯДНЫЕ РАБОТЫ и ГРАВИРОВАЛЬНО-ФРЕЗЕРНЫЕ РАБОТЫ.
+ Новые компоненты: МНОГОСТРАНИЧНАЯ ЦИФРОВАЯ ПЕЧАТЬ и МНОГОСТРАНИЧНАЯ ОФСЕТНАЯ (листовая) ПЕЧАТЬ.
+ В Журнале заказов добавлен экспресс-поиск и фильтрация (по нажатию на Enter) по любому сочетанию символов.
+ Добавлен новый печатный бланк - Технологическая Карта.
+ В шаблонах типовых изделий в колонке «Категория» доступны все 7 типов компонентов.
+ В шаблонах типовых изделий добавлены галочки «Доп. Работы включены в цену прайса» и «Материалы включены в цену прайса». Данные расширения позволяют более гибко использовать шаблоны.
+ В общих настройках добавлена поддержка линейной аппроксимации для расчетов компонентов ГРАВИРОВАЛЬНО-ФРЕЗЕРНЫЕ РАБОТЫ.
+ Во вкладке ФАЙЛЫ\ПАПКИ добавлены кнопки открытия папки в Проводнике, даже если в качестве пути задан файл.
+ Добавлены новые скины (Alter Metro, Ubuntu) в список скинов.
+ Добавлен новый статус "ОЖИДАНИЕ ОПЛАТЫ".
+ Добавлена возможность блокировки авто-пересчета стоимости заказа, а также соотв. поле-индикатор в Журнале Заказов.
+ Добавлено новое поле "Номер счета" для заказа.
+ В изделии\услуге добавлена возможность устанавливать степень срочности выполнения (три кнопки: очень срочно\срочно\несрочно).

- Исправлена ошибка недоступности режима редактирования после удаления изделия\услуги в заказе.
- Исправлена ошибка в расчетах широкоформатной печати. Теперь в отличие от листовой печати, последний ряд не «заполняется» макетом до конца ряда, а область печати рассчитывается более корректно.
- Исправлена ошибка невозможности редактирования заказа после клонирования (копирования и вставки).
- В общих настройках убрана галочка «При ШФ-печати метраж запечатываемой области равен метражу бумаги (погон. метры)» и соответствующий функционал.
- В шаблонах типовых изделий убрана колонка «Расход материала». Заменена на две - «тип скрепления» и «количество полос».
- В конфигураторе доп. работ исправлена ошибка, дающая возможность переименовать главные категории "ПОСТПРЕСС" и "ПРЕПРЕСС".
- Исправлена ошибка некорректного аппроксимационного расчета для офсетной\шелкограф.\ризо-печати.
- В Бланке Заказа исправлен ошибочный показ некорректной даты принятия заказа.
- Исправлена ошибка с показом удаленных форматов в выпадающем списке форматов материала при редактировании компонента.
- Исправлена ошибка с вставкой и расчетом суммы в доп. работах при использовании дробных значений ПК и К1.

* Структура базы данных адаптирована для совместимости с УМНЫЕ ЦИФРЫ Pro.
* Минимальные требования к разрешению экрана для работы с УЦ изменены на 1280 * 768 пикс.
* В Журнале Заказов колонка «ДАТА (Н.СТАТ.)» заменена на колонку «ДАТА (ПРИНЯТ)», как более практичная для сортировки.
* В общих настройках округление стоимости заменено на округление розничной цены изделий\услуг.
* В общих настройках увеличено количество полей для настройки данных юр. лиц, а также исправлена связка данных о юр. лицах с параметрами печатных бланков.
* В картотеке контрагентов увеличено количество символов для ввода телефона и e-mail'a, как в общей информации, так и в таблице контактных лиц.
* Таблица «Пользователи онлайн, а также подсказка-хинт из Журнала Заказов заменены на мини-таблицу, показывающую список изделий\услуг, входящих в текущий заказ.
Плюс, добавлено информационное поле, показывающее дату-время и день недели принятия заказа.
* Существенно видоизменен Бланк заказа, в связи с введением новой системы расчетов.
* Разблокирована возможность редактирования менеджером заказа, созданного другим менеджером. Однако удаление такого «чужого» заказа по-прежнему запрещено.
* Отключено уведомление (диалоговое окно) о выполнении задачи исполнителем, в случае, если программа находится в режиме редактирования заказа.
* При клонировании (копировании и вставке) заказа в качестве приемщика теперь задается менеджер\администратор, осуществивший данную операцию.
* В режиме редактирования заказа при переходе от изделия к изделию теперь автоматически сохраняются все данные компонентов (пути к файлам, параметры и пр.)
* В шаблонах типовых изделий исправлена ошибка доступа к изменениям ячеек в колонках «Процент» и «Фиксированная сумма» в доп. работах.
* В фильтр-списке «СТАТУС» Журнала Заказов:
• Добавлена позиция «ОЖИДАНИЕ ОПЛАТЫ»
• Убраны позиции «Расчет (был)», «Архив (был)».
• Позиции «Расчет (текущий)» и «Архив (текущий)» переименованы в «РАСЧЕТ» и «АРХИВ» соответственно.
• Функционал позиции «ВСЕ» в фильтре-списке «СТАТУС» теперь не включает заказы в статусе «РАСЧЕТ».
Будьте внимательны, после редактирования, последующего сохранения заказа и затем выбора позиции «ВСЕ» - заказ виден не будет (!).
* Выполненные и Архивные заказы в режиме редактирования не пересчитываются(!) и позволяют теперь изменять лишь:
• Статус заказа (только администратором)
• Тип оплаты и сумму оплаты (менеджером или администратором).
* Выпадающее меню «Коммуникации с клиентом» переименовано в «Оперативная связь с контактным лицом», и перенесено ближе к полю-списку «Контактное лицо».
Также добавлены возможности копирования эл. почты и номера мобильного телефона в буфер обмена.

КОММУНИКАТОР. Сборка 1.2.20.17:
+ Добавлена новая колонка «Менеджер».
+ Добавлена новая колонка «Срочность».
+ Во вкладке ФАЙЛЫ\ПАПКИ добавлены кнопки открытия папки в Проводнике, даже если в качестве пути задан файл.
* Изменена реакция на поступление нового задания в коммуникатор.
Вновь поступившее задание не активирует переход на него и сворачивание текущей задачи, в случае, если какая то задача раскрыта в дереве.
Чтобы перейти к новому заданию необходимо кликнуть на информационную подсказку в трее.
* Изменены минимальные габаритные размеры окна коммуникатора.
__________________
All you need is love...
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2013, 15:53   #9
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

До конца недели будет подготовлена статья о всех подробностях апдейта.
__________________
All you need is love...
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2013, 14:17   #10
Softologic
Местный
 
Аватар для Softologic
 

Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений:
Вес репутации: 13
Softologic на пути к лучшему

По умолчанию Re: УМНЫЕ ЦИФРЫ. Анонс большого обновления (версия 1.2) + Акция (10 % скидка).

Просьба тем, кто скачал апдейт 1.2.21.35, переустановить программу.
Последняя сборка 1.2.22.35 содержит исправление ошибки в расчетах многостраничной печати. Приносим свои извинения.

PS: Коммуникатор переустанавливать не требуется.
__________________
All you need is love...
Softologic вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:43. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot